Subtítulos por DramaFever
¡Lee So Hye!
[Episodio 7] ¡So, So Hye!
¿Qué?
Lo que quieres decir es que... ¿de verdad viniste aquí para salir conmigo?
¡Olvídalo! ¡Me voy!
¿A dónde vas?
Este es un lugar muy bueno para una cita.
¿Vas a darme otra sorpresa después de actuar así?
Me vas a decir cosas extrañas, ¿cierto?
Sí.
Hagámoslo una vez más.
Espera.
- ¿Entonces qué pasa con Hong Joon Ki? - ¿El Dr. Hong?
No vas a salir con el Dr. Hong lunes, miércoles y viernes, ¿cierto?
Solo para su consejo médico para el drama.
No deberías comer con él.
Solo café. Y solo una taza de café, ¿de acuerdo?
¿Entendido?
- ¿Por qué no me respondes? - Esta es mi respuesta.
¡Oye, detente!
¡So Hye!
¡Te amo!
¿Qué estás haciendo?
¡Lee So Hye, eres ligera!
No tenemos planes para esta escena.
El equipo de exploración ha estado buscando pero no puede encontrar el lugar correcto.
Entonces quitemosla. Aún tiene sentido sin esta escena.
¿Eso es cierto?
¡Sí, tiene razón!
¡Se mueve más rápido y es mejor de esa manera!
¿La quitarán?
¡Practiqué mucho para esa escena!
También me tomó todo un día escribir esa escena.
¡Fue muy difícil para mí aprender las largas líneas de esa escena!
- En serio... - Por favor detente.
¿Eres el único que la está pasando mal?
¿Por qué estás haciendo esto?
Mira esto... ¡La escritora Lee todavía me odia mucho!
¡Se enoja conmigo todo el tiempo!
No hagamos esto aquí. Vamos a mi furgoneta y continuemos nuestra plática.
¡De verdad tengo una razón para grabar esa escena!
¡Bien, vamos!
¿Cree que le romperá la nariz de nuevo?
¡Sr. Ryu Hae Sung!
Si me tratas así en público...
Quería besarte.
Mi actuación fue buena, ¿no fue así?
¡Estaba sorprendida!
¿Cómo puedes ser tan bonita incluso cuando te enojas?
- ¡Deberíamos entrar y detenerlos! - Estoy de acuerdo.
Está bien, director Yoon.
Suena que están discutiendo de una manera muy tranquila.
¿Esto parece tranquilo para ti?
Es tranquilo.
- Detente. Salgamos. - Solo un poco más.
Estaré grabando toda la noche. No podré verte por 12 horas.
- Saldré primero. - ¡Espera!
Te quedarás conmigo en mi cumpleaños, ¿cierto?
¡Renuncia a esa escena!
¡De verdad, qué molesto!
La dejé ganar.
La escritora Lee es muy fuerte, no pude ganar.
¡Hiciste bien! ¡Eres el hombre!
Estaba muy preocupado. ¿Estás bien?
Grabaremos la siguiente escena. ¡En espera!
¡Solo vete! ¡De prisa!
Cuando estoy con él, siento que estoy teniendo un sueño increíble.
Pero cuando estoy sola, soy agobiada por la culpa.
La culpa de esconder una bomba de tiempo.
Solo dile. Tener cáncer no es un crimen.
Puedo imaginar su cara cuando le digas.
Lo sé. Es así.
Sí, tienes razón. Es exactamente así.
Justo en ese momento, me transformo de una mujer a un paciente.
Esta brillante felicidad y el sentir estar enamorada...
Nunca podré probarlos de nuevo a partir de ese momento.
Será considerado conmigo incluso cuando tengamos una pelea.
Incluso si tiene quejas, se las aguantará.
Sé lo que quieres decir.
Tengo pensamientos tontos estos días.
Puedo respirar tan fácilmente y me siento muy bien.
Como una experiencia milagrosa que ves en internet a veces,
mis células cancerosas desaparecen de repente.
¡Eso es posible!
¿Hay una ley que dice que no puedes ser esa persona afortunada?
Pero lo que pasa en el futuro.
Hoy, justo este momento...
quiero que vivas feliz sin rastro de nerviosismo o culpa.
Solo quiero sentir esta felicidad hasta el cumpleaños de Hae Sung.
¡Deberías! ¡Sé feliz tanto como quieras, incluso si solo son unos días!
Debes estar ocupada con tu vida amorosa...
Si tienes artículos para donar, por favor dámelos.
Tenemos un evento de bazar cada año para niños y ancianos.
¡Por supuesto! Creo que tendré muchos.
¡Genial!
A cambio, te invitaré a comer.
Vamos a comer.
¡Solo para sus consejos para el drama! No debes comer con él.
Solo café. Y solo una taza de café, ¿de acuerdo?
No una comida formal...
Un café y un pan de centeno.
Está bien.
No debes sentate en una silla fría.
La primera regla es mantener tu cuerpo cálido.
Pareces muy amable y cálido.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para recordarte...
"¡No olvides que tu numero dos todavía está aquí!"
Si en un momento no te gusta Hae Sung, llámame en cualquier momento.
El candidato dos siempre está en espera.
Me siento muy segura.
Aprendí mucho al ver a Hae Sung.
Había alguien que tuve en mente por mucho tiempo.
Pero dudé y esperé la oportunidad correcta...
y perdí mi oportunidad.
Solo lo digo.
Aún así deberías buscarla.
Sí, si hay otra oportunidad, esta vez
reuniré todo mi valor y voy a darlo todo.
Por favor, dime cuando lo hagas. Haré mi mejor esfuerzo para darte un buen consejo.
Sí, lo haré.
Me iré ahora.
Un día, te conoceré...
y me daré unta de la felicidad del amor.
Incluso para un hombre como yo, me enseñó a amar
Hola, soy la escritora Lee So Hye.
Soy Hong Joon Ki.
[Hace dos años] Gusto en conocerte.
Se ve bien. Si ves la próxima escena...
el protagonista sale tres días después de la cirugía.
Gracias por hacer tiempo en su agenda ocupada.
- De nada. - Estaré en contacto de nuevo.
- Bueno... - Disculpa.
Sí, director.
Adiós.
Sí.
¡Qué rayos!
[Cine de arte - Sunshine Only]
¿Saliste a caminar?
- ¿Con quién? - ¡No preguntes!
Mi corazón me duele un poco.
¿Por qué? Fuiste dejado por esa mujer borracha, ¿cierto?
Oye, ¿por quién me tomas?
¿Por qué sería dejado por alguien?
Cambié mi papel antes que fuera dejado... a un amigo.
Cielos... conviertes un hermano en su novio.
Juegan billar y comen fideos de frijol negro juntos.
¡Wow! ¿Cómo supiste eso?
Qué idiota...
Sigue siendo mejor que no poder verla.
Si no es por esto, me hubiera aguantado hasta el final.
Deberías, incluso ahora.
¿Qué tal si huye?
Esto es lo suficiente bueno.
Es emocionante y mi corazón está acelerado...
Pensé que nunca tendría estos sentimientos de nuevo.
Al parecer mi corazón todavía está bien,
incluso después de ponerle tantas medicinas fuertes en mi sistema.
Está bien. ¡Hong Joon Ki sigue vivo y bien!
Solo espera. Encontraré una mujer mucho más hermosa para ti.
Suficiente. Te tienes que ir.
¡Reportero Song!
¡Estás equivocado!
¡Han sido amigos por 11 años!
Son casi como amigos. No pueden estar saliendo.
Hay que vernos para hablar. Te gusta el pescado corvina, ¿reportero song?
Sí, vamos a comer.
¡Qué rayos! ¡Está en mi ropa!
¡Lo siento!
¿Por qué haces un alboroto en la mesa?
Eres maldecida por alguien mucho menor que tú.
- ¡Mamá! - Escuché que te dijeron maldita.
- ¡Oye! - ¡Jin Sook!
¿Cómo te atreves a intentar golpearlo? ¡Él es la cabeza de esta casa!
¡Cielos! ¿Por qué todo me sale mal hoy?
Jin Tae, ¿qué dijo la asambleísta Lee?
¿Dijo que hará un espacio para ti en las próximas elecciones?
Sí, dijo que está casi decidido internamente.
Ten cuidado con cada movimiento.
Dicen, "Perderás un diente comiendo un caqui blando".
Tienes que estar atento a todo para un evento tan importante.
Tienes que cuidarte.
Tendré eso en mente.
¡Tú también!
Debes respetarlo y cuidarlo cien veces más.
- ¿Entiendes? - Sí, madre.
¿Por qué no checas en la oficina? ¿Por qué desapareciste?
Ya no soy un empleado de esta compañía.
¿Qué?
Ahora Hae Sung me paga. Así que, de ahora en adelante
por favor no me pateé o grite.
¿Eso es cierto?
¡Debería felicitarte, mi Chang Seok!
¿Y qué?
¿Qué va a hacer Hae Sung para su fiesta de cumpleaños?
Esta vez no lo pasará con sus fans.
Hae Sung está un poco ocupado con su vida personal.
¿Por qué está tan ocupado?
- ¿Va a tener una fiesta con Lee So Hye? - Sí.
¡Así es! Los dos van a tener una fiesta romántica.
¡Las celebridades tan bien tiene derecho a ser felices! Deje de molestar a Hae Sung...
¡Cómo te atreves a contestarme!
¿Quieres que te mande a la cárcel de nuevo?
Reacciona.
Le tomó 10 años a Hae Sung llegar hasta aquí.
¿Para estrellarse? Ni siquiera le tomará un segundo.
Una vez que Hae Sung se convierta en una estrella de porquería, ¿qué hay de ti?
Solo te convertirás en una porquería.
Haz que Hae Sung y Lee So Hye terminen.
¿Entiendes?
¡No!
Ese pequeño...
¿Qué es esto?
[Historial médico]
[Etapa cuatro de cáncer de mama]
¡Hola! ¡Sí, reportero Song! Ya voy en camino.
¡Dormilona!
Despierta.
¡Despierta!
Abre la puerta.
¡Hae Sung! ¡Hae Sung!
Ten.
¡Cielos!
Sang Hwa no está aquí.
¿Regresaste? Toma asiento.
Es hora de una reunión.
Veamos...
- Creo que este es mejor. - Tienes razón.
Despierta.
¡Despierta!
No sé sobre esto.
¿Qué es?
Suéltame.
Ahora solo estamos nosotros dos.
Vamos.
¿Qué piensas? Se ve delicioso, ¿cierto?
Sí.
No lo quemes demasiado. No debería comer quemado..
- No me gustan las cosas quemadas. - ¡Por supuesto!
¡Haré lo que Lee So Hye quiera!
- ¿Lo que sea? - ¡Por supuesto!
Entonces, ¿puedes dejar de fumar?
¿Eh?
Dijiste que puedes hacer lo que sea.
Sí. ¡Por supuesto!
Acabo de dejarlo.
¿Qué es un cigarro? Nunca he visto uno.
No estoy bromeando.
La advertencia dice, "Fumar causa cáncer de pulmones y todo tipo de enfermedades".
Así que, ¿vas a seguir fumando?
¿Qué harás por mí si dejo de fumar?
- Si lo dejas... - Cumple mi deseo.
¿Qué deseo?
Voy a renunciar a un amigo de la mitad de mi vida.
¡Harás lo que sea por mí!
Bien. Te harás un examen de nicotina.
Está bien.
¿Ves eso? Dejé de fumar.
- Promesa - Promesa.
- Sellado. - Sellado.
- Firmado. - Firmado.
- Copiado. - Copiado.
- Cubierto. - Cubierto.
- Certificado. - Certificado.
Sí, es un poco débil.
- Imprime esta lista de casos. - Sí.
¿Quién puede ser?
¡Es Chang Seok!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Hola...
- Hola. - Hola.
Gracias.
Hae Sung envió esto para su salud.
Estos son camarones. Son así de grandes.
El sabor salado es increíble. El ramen sabe muy bien si se agrega esto.
No debió. Gracias.
Estas son manzanas. Las manzanas...
Hay un componente en la manzana que baja el colesterol del camarón.
Así que tome esto como postre después de comer el camarón.
¡Y estas son almendras!
Las almendras tienen vitaminas que le hacen falta a las manzanas. La vitamina...
¡E! Llénese de vitamina E con almendras...
¡Chocolate!
El chocolate puede bajar el nivel de las grasas de la almendra, le...
¿Lemicon? No...
- ¿Lecitina? - ¡Lecitina! ¡Lecitina, lecitina!
Puede bajar el nivel de licitana con esto.
Aquí tiene.
- Escritora Lee. - ¿Sí?
Yo...
Puedo ser aplastado, mi esqueleto puede ser polvo, mi espíritu puede desaparecer.
Pero la protegeré a usted y a Hae Sung hasta el final.
Por favor, sea feliz.
Adiós.
Estoy muy conmovida que estoy en la escena de esta relación histórica.
¿Qué quieres decir?
Han habido escándalos entre directores y actrices.
Pero no ha habido un escándalo entre una escritora y un actor.
Es el sueño y la esperanza de nosotras las escritoras.
Detente. ¡No lo menciones en cualquier lugar!
Por supuesto que no.
Por cierto, escritora Lee... ¿qué hará para el cumpleaños de Hae Sung?
Bueno, estoy pensando hornear un pastel.
Aprendí a prepararlo para un drama.
Increíble.
- ¡Creo que estará conmovido! - ¿De verdad?
- ¡Bien! ¿Debemos empezar con el camarón? - ¡Suena bien!
No puede ser él de nuevo.
Cielos.
- ¿Y la escritora Lee? - Está adentro.
Me iré, escritora Lee.
¿Qué pasa?
Escritora Lee.
Escritora Lee...
Escuché que es cáncer.
¿Qué hacemos sobre esto?
Escuché que es cáncer.
¿Qué hacemos sobre esto?
¡Tenía mis dudas pero es cierto!
Alguien te vio en el centro de oncología, así que me preguntaba...
¿Vino a confirmarlo?
Esa es una razón También tengo algo que decirte.
- ¿Ryu Hae Sung también sabe? - No debería.
No puedes dejar que sepa.
Hae Sung no podría manejar esto.
No planeas apoyarte en él con la excusa de tu enfermedad, ¿cierto?
¿Qué dijo?
Las recibí esta mañana.
Me tomó todo el día y mucho dinero mantener cerrada la boca de un reportero.
Termínalo rápido. Solo es cuestión de tiempo antes que sea un escándalo.
Sabes qué pasa una vez que salgan las noticias, ¿cierto?
Los fans extremos encontrarán tu información y empezarán la caza de brujas.
Se enterarán de la situación conflictiva de tu familia y tu enfermedad.
Detente.
Eres la única que puede terminar esta relación.
Hae Sung...
A decir verdad, era adoptado.
La razón por la que vino a Corea era... por la disolución de su adopción.
Todos piensan que es un coreano-americano de una familia rica.
Pero tiene muchas historias.
Eres la primera persona de quien fue amigo cuando vino a Corea.
¿Has oído hablar del efecto de impresión?
Cuando los patitos creen que lo primero que ven es su mamá.
Eres ese tipo de persona para Hae Sung.
Ya no lastimes a alguien así.
Hagamos esto.
Te voy a dar el saldo restante del guión hasta el décimo primer episodio.
Primero deberías mudarte.
Unos reporteros ya olieron esto y se están interesando.
Múdate tan rápido como puedas.
Si una línea del rumor sale, no podré detenerlo.
Te daré el resto una vez que me entregues el guión.
Primero busca un lugar.
Siento mucho... decirle algo así a una persona enferma.
Hermana, ¿está muy enojada
Lo siento mucho. Rompí la promesa y me excedí.
Bien. Quiero decir, es bueno para el medio ambiente que deje aquí su motocicleta.
Tienes un corazón bonito.
No, para nada. Su cara sonriente es más bonita.
- ¿Cuál es su tipo de sangre? - Tipo O.
Yo soy tipo A. ¿Cuál es su tipo ideal...
Mi Sun, ¿debería tener una aventura?
[¡Qué!]
Es guapo, le gusto a un joven. ¿Debería salir con él?
[¡Qué, qué, qué!]
[Mi Sun]
Hola.
Tenía mucha curiosidad, ya no podía enviar mensajes.
¿Quién es este joven?
Solo es alguien que conocí por casualidad.
- ¿Es guapo? - Sí.
Es alto y guapo, como un modelo.
Es lindo y amable.
Es un muy buen amigo.
¡Dios mío! ¿Te invitó a salir? ¿Quiere salir contigo?
¿Debería? ¿Debería salir con él?
¡Por supuesto! ¿Por qué estás dudando?
Debes verlo ahora y llevarlo de caballito.
¿Debería?
¿Qué es esto, Seol? ¿Es en serio?
¡Estoy bromeando! ¿Dónde conocería a un chico así?
No podía soportar ver roncar a mi esposo...
así que escribí un drama.
Sí... solo habla conmigo y desahógate.
¿Cómo manejarías las consecuencias si te metes en problemas?
No causaré problemas.
Si tuviera el valor, ya habría huido hace mucho tiempo.
Así es. A esta edad, no nos quedamos con nuestros esposos porque nos gustan.
Estamos aquí porque somos leales.
Pil Ho ha parecido un escabeche de pepino por un largo tiempo.
Al menos puedes hacer un buen platillo con un pepino en escabeche.
Él es como... una bellota.
De verdad parece una bellota.
Puedes hacer mermelada de bellotas.
Mermelada de bellotas...
Eso es divertido.
¿Por qué no estás durmiendo?
¡Me asustaste!
¿Por qué estás tan sorprendida?
¿Con quién hablas a mitad de la noche?
Mi Sun, hablemos después.
Pregunté, ¿quién es?
¿Quién te hace tan feliz?
Una amiga. Mi Sun.
¿Ni siquiera puedo hablar libremente por teléfono?
[Mi Sun, Choi Jin Tae, Mamá, So Hye]
[Choi Jin Tae, Mamá, Mi Sun]
[Mi Sun]
¿La bellota dijo algo porque estabas llamando a alguien tan noche?
¿Bellota? ¿Qué bellota?
[Hermano del dormitorio]
[¿Desea salir de la sala de chat?]
¿Y?
¿De verdad quieres que dejemos de vernos?
¿Esto es el fin para nosotros?
Muy bien. Lo siento.
Me gusta más Lee So Hye que tú.
Muchas gracias por quedarte tanto tiempo conmigo.
Pero creo que ahora es momento de decir adiós.
Vete.
Puedo cambiar de opinión si te veo.
¿Qué?
¿No te vas?
Bien. ¡Entonces yo me iré!
¡Oye, mira! Tú...
Oye...
¡Vete!
¡Chang Seok!
¡Practiquemos las líneas!
K está parado en la cima de una torre sin ninguna expresión en su cara.
Bien.
K mira la ciudad con niebla.
Levanta su arma y apunta a algo.
¡Ahora eres libre!
Deberías fumar.
¿Cuántos dulces has comido?
Se necesita mucho esfuerzo mantener tu peso.
¿Qué tal si subes de peso?
¡Cállate, traidor! ¡Un demonio me está engañando!
¡Tú también eres libre!
Solo fuma.
No podrás dejarlo de inmediato.
De verdad voy a dejar de fumar.
He escuchado eso cientos de veces.
No podrás dejarlo.
¡Lo digo en serio!
Chang Seok, si pongo así un cigarro en mi boca,
entonces golpéame así de inmediato.
¡Oh, sí!
De verdad.
No. Échame agua para que pueda regresar a mis sentidos.
- ¿Lo dices en serio? - ¡Lo digo muy en serio!
¿Quién soy? ¡Soy Ryu Hae Sung, la super estrella universal!
Lo haré. Por supuesto que puedo dejar de fumar.
Tú... ¡Oh, sí!
¿Qué es esto?
Como dejé de fumar...
mi piel está estallando con un resplandor interior.
Entonces debería tomarme una foto...
Tomar una foto...
Roco Roco (comedia romántica) Melo Melo (melodrama)
Hace catorce horas dejé de fumar. Debes mantener tu promesa.
A decir verdad, Hae Sung era adoptado.
Vino a Corea porque su adopción fue disuelta.
¿Por qué no está contestando?
¿Qué es esto? ¿Todavía está dormida?
No, So Hye. Te necesito ahora, So Hye.
So Hye...
¿Está aquí?
¡No, suéltalo!
¡No! ¿Qué te pasa? ¡No!
No...
¿Qué? Me dijiste que te echara agua.
¿Qué? No puedes.
¿Por qué estás usando esto conmigo?
¡Alto, alto, alto!
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
- ¡Tú lo pediste! - ¡Pero aún así!
¡Pediste agua! ¡Ya detente!
[Super idiota universal]
¿Mi So Hye está dormida?
Dejé de fumar completamente.
¡Cuando pienso en mi deseo, no tengo deseos de fumar!
Por favor, quiero escuchar tu voz.
Descansa. ¡Sueña conmigo!
Hay otro, podemos revisar ese ahora.
- ¿Está buscando un departamento? - Sí. ¿Tiene alguno con una habitación?
Es muy afortunada. Urge venderla, es más barato que el precio del mercado.
La mujer que vivía aquí fue asignada a otra ciudad,
así que puede mover sus cosas en cualquier momento.
- ¿En cualquier momento? - Por supuesto.
Solo está pagando la renta porque sus cosas están aquí.
Le gustaría que alguien se mude tan rápido como sea posible.
Hae Sung, ¿quieres salir a fumar?
Dejé de fumar.
¿Lo dices en serio?
¿Por qué fumaría cuando causa cáncer de pulmones y todo tipo de enfermedades?
¿Cómo puedes... de verdad dejar de fumar?
Eres muy fuerte.
Dicen que no deberíamos salir con personas determinadas que pueden dejar de fumar.
Es genial si puedes hacer eso.
- Entonces, Chang Seok, ¿quieres venir? - Sí.
Eres genial.
¿De verdad lo dejó?
Lee So Hye, ¿qué es esto? Ni siquiera me llamaste.
¿Sigue dormida?
¿Sí?
¿Por qué no habías contestado mis llamadas? ¡Me asustaste!
Estaba cansada, anoche me fui temprano a dormir.
Todavía no he fumado.
Eres genial. Asegúrate de dejar de fumar por el bien de tu salud.
Por cierto, ¿te dio un catarro?
No suenas muy bien.
Un poco. Tengo que trabajar ahora. Te llamaré después.
De acuerdo. Entonces, yo...
Ni siquiera me dio un beso.
¿La está pasando mal escribiendo?
Seremos un éxito en el bazar, gracias a ti.
Esto es nuevo.
Lo recibí como regalo pero ni siquiera lo toqué porque lo estaba guardando.
Por cierto, ¿por qué te estás mudando?
Como si estuvieras huyendo a medianoche.
- Estoy siendo echada. - ¿Qué?
¿Quién se atreve a echar a la super escritora Lee So Hye?
Ella es la presidenta dios, Choi Jin Sook. Como en, Dios mío.
Supongo que es una persona aterradora.
No se me ocurrió pero Hae Sung es una gran estrella.
Los reporteros ya se enteraron que estamos saliendo.
Una vez que las noticias se sepan, solo será cuestión de tiempo
antes que mi información personal sea revelada.
Entonces se expondrá que soy una paciente de cáncer.
Hae Sung se tropezará de la impresión.
Entonces Hitman pasará por un momento difícil.
Así que, estoy huyendo rápido.
No eres así.
¿Hae Sung sabe esto?
Todavía no lo sabe.
Estoy quitando la bomba antes que se termine el tiempo.
¿Estás pensando terminar con él?
Una conclusión obvia querer permanecer como mujer en lugar de paciente.
Es demasiado complicado que alguien que amas te tenga lástima.
- ¡Dame eso! - Estoy bien.
¡Soy lo suficiente fuerte!
Hae Sung.
¿Qué es esto?
Tiempo sin verte.
Dijiste que estabas escribiendo el guión.
Así que, ¿por qué los dos están saliendo de aquí?
-Esperame adentro. Te lo explicaré después. - Dime aquí.
Hay muchos ojos mirando.
Debes apurarte y resolver el malentendido.
De hecho, es lo mejor.
No sabía cómo mencionarlo.
So Hye.
Ten cuidado yendo a casa. Voy a entrar.
¿Estás jugando con los dos?
Mientras hablabas conmigo hace un momento, estabas con él.
Sí.
El Dr. Hong vino a recoger las cosas
que estoy donando para el bazar de caridad para el hospital.
Como estaba aquí, me estaba ayudando a empacar mis cosas.
¿Por qué no me dijiste?
¿Y qué es esto? ¿Estaban empacando para mudarte?
Sí. Me voy a mudar.
¿Qué?
¿Cuándo? ¿Por qué?
No lo mencionaste aunque hablamos hace 10 minutos.
Te iba a decir después de mudarme.
- ¡Estoy preguntando porqué! - Porque estoy terminando contigo.
¿Qué?
La presidenta Choi vino ayer.
Ten. Dijo que fue difícil detenerlos.
Así que, le dije que me mudaría.
No tienes que mudarte.
- Me encargaré de la presidenta Choi. - No.
¿Y qué si se sabe? Podemos decirle.
- No me importa. - A mí sí.
No quiero un escándalo con un actor.
No quiero arruinar la carrera que he construido con los años.
¿Por qué tu carrera estaría arruinada? ¿Qué tiene de malo salir conmigo?
Debes entenderme ahora. Deja de hacer berrinche.
Para las personas como tú que se volvieron en estrellas de la noche a la mañana
no sabes lo que es construir una carrera desde cero.
Podría parecer nada para ti.
Pero mi carrera es muy importante para mí.
De acuerdo, no será fácil.
Las personas chismearán y tendrás que escuchar maldiciones innecesarias.
Pero puedes superar eso por mí.
Sí, pensé que podía.
Pero cuando me enfrenté con esto, me di cuenta.
No me gustas tanto para pasar por todo esto.
¿Alguien va a tomar fotos por la ventana?
Debes irte ahora. Estoy nerviosa.
Lee So Hye.
Los últimos días fueron divertidos.
Mantengamos esto como una buen recuerdo y tomemos esto con calma.
Hermana, ¿durmió bien? Llámeme cuando ya no esté enojada, por favor.
Que tenga un feliz día.
Su cara sonriente es más bonita.
Le diré mi nombre. Soy Kim Sang Wook.
Kim... Sang... Wook.
¿Un paseo rápido hoy?
¿Hola?
Escritora Lee.
¿Cómo va el episodio 12?
Sí, director Yoon.
¿Qué le pasa a su voz? ¿Pasa algo?
Hae Sung no ha venido por dos días.
¿Qué?
No sé si está enfermo
o si faltó porque es su cumpleaños...
Desde que su mánager llamó ayer, no he escuchado nada de él.
Digamos que no puede evitar su mala actuación pero esto...
Esto no está bien. Los 100 empleados están desocupados por él.
Déjeme ver qué está pasando, director Yoon.
Sí.
Hola, Chang Seok.
Pensé que tenía una fiesta de cumpleaños con usted.
¿No sabes dónde más buscar?
Es extraño. ¿A dónde fue?
Sin duda estaba en el cuarto de maquillaje.
De casualidad, ¿peleó con Hae Sung?
Escritora Lee...
¿Por qué peleó con él en su cumpleaños?
Debió aguantarse...
Debe haberse desmayado después de tomar un par de botellas de licor.
Hae Sung tenía muy altas expectativas para hoy.
Pobre chico...
¿Dónde estás? ¿Qué rayos puedes estar haciendo
que el protagonista despareció del trabajo?
¡Ryu Hae Sung! ¿Esto es todo lo que eres?
Hola, señor.
¿Ya movió sus cosas?
Sí, transferiré el dinero de inmediato.
¿Quién es?
- Me voy a mudar aquí. - ¿Mudarse?
Este es el lugar correcto.
Recibí una llamada en la mañana diciendo que ya habían movido todas las cosas.
Esta mañana regresé de estudiar en el extranjero.
El numero que ha llamado no existe Por favor, revise de nuevo...
Oficial, siento que le sigo preguntando sobre cosas como esta...
Sí. Son 50 millones de won del depósito de seguridad
y la renta del primer año.
Por supuesto que sé que es difícil encontrarlo...
pero por favor, búsquelo.
De acuerdo.
[Mi Sun]
Mi Sun...
¡So Hye!
¡So Hye! ¿Qué pasó?
Lo siento. Debieron estar ocupados.
Dejen que me quede unos días con ustedes.
¡Ven a sentarte aquí!
Pusimos tus cosas en el almacén.
Ahí no hay humedad. Estarán bien.
- Gracias. - Yo debería agradecerte.
Siempre he recibido cosas de ti. ¡Gracias por darme esta oportunidad!
Mi Sun...
estoy un poco enferma.
Sí, no te ves muy bien. ¿De qué estás enferma?
Tengo cáncer.
Cáncer de mama.
Se extendió a los pulmones.
Oye, está bien. Escuché que el cáncer no es nada ahora.
Mi familia es un campo de cáncer.
He visto todo tipo de cáncer, en todas partes.
Pacientes de cáncer me rodean.
Dicen que uno de cada tres personas es paciente de cáncer.
Está bien.
- ¿De verdad crees que mejoraré? - Por supuesto.
Mis familiares están bien, incluso si luchan. No te preocupes.
Oye, me alegra que vinieras aquí.
¡Considera esto tu retiro y hagamos que te recuperes completamente!
Te haré tres increíbles comidas al día con cosas orgánicas.
¡No te preocupes por nada y descansa!
¿Qué hay de Seok Won?
Ese chico ni siquiera viene a casa con frecuencia.
Y cuando venga a casa...
puedo decirle que duerma con su padre.
Así que, ¿tú y yo somos las únicas en esta casa?
Sí.
- ¿Qué hay de Pil Ho? - Salió al invernadero. ¿Por qué?
Entonces, Mi Sun...
¿Puedo llorar un poco?
¿Puedo llorar fuerte?
Sí.
Si lo reprimes, te enfermarás.
Lloremos. Lloremos juntos..
Mi Sun...
Esto es tan injusto.
No hice nada malo. Hice mi mejor esfuerzo en mi vida.
Solo por unos días.
Quería que solo fueran unos días, hasta el cumpleaños de Hae Sung.
Quería tener unos recuerdos increíbles...
Mi Sun, debo estar siendo castigada...
fui codiciosa con Hae Sung, así que, yo...
estoy siendo castigada...
Mi Sun...
Estoy siendo castigada... yo...
¿Por qué estás siendo castigada? ¿Qué hiciste mal?
Todo saldrá bien.
Te puedes recuperar de ese pequeño cáncer.
No te preocupes. Yo te ayudaré a recuperarte.
¡Mi Sun! ¿Qué estás haciendo aquí?
Voy a plantar brócoli y coles de bruselas.
Busqué en internet y son buenos para el cáncer de mama.
Voy a cultivarlos orgánicos y alimentaré a So Hye.
No me digas nada. Si me dices algo hoy,
ni siquiera podrás levantar tus huesos.
Debiste decirme.
Es más rápido si lo hacemos juntos.
Escuché que la col china también es buena. ¿No vas a plantar eso?
Esa pobre chica...
Ha pasado por mucho toda su vida y las cosas por fin se veían bien...
Esa bruja... ¿Echó a una chica enferma?
Debe bañarse en las aguas residuales.
Esta tonta bruja...
La vi muchas veces pero no supe que estaba enferma...
Esta bruja tonta...
Está bien, está bien...
Hagamos que mejore.
Le daremos buena comida y haremos que mejore.
Hagamos eso.
Escritora Lee, le estoy dando información importante.
Hae Sung regresó a casa. El código de la puerta es el cumpleaños de usted.
Me voy ahora sin decirle a Hae Sung.
No vendré a casa hoy.
¡Te estoy preguntando dónde has estado y qué has estado haciendo
cuando faltaste al trabajo!
No es asunto suyo.
Necesito saber. Soy la presidenta de tu agencia.
Así es, presidenta de mi agencia.
- Detengase aquí. - ¿Qué?
No se meta en mi vida personal.
¿Cuándo lo hice? ¿Cuándo me metí en tu vida personal?
¿Por qué le dijo a Lee So Hye que se mudara de su oficina?
¿Lee So Hye te dijo?
¿Y? ¿Cuánto te dijo?
Presidenta Choi, quiere extender el contrato conmigo, ¿cierto?
Por supuesto. Y por supuesto tenemos que hacerlo.
Entonces no toque a Lee So Hye.
Firmaré el contrato ahora con una condición.
- ¿Qué quieres decir? - Voy a salir con Lee So Hye.
Voy a decirle a los reporteros y seré sincero sobre mi relación.
¡No puedes hacer eso, Hae Sung!
¡Escúchame! ¡No puedes hacer eso!
Solo confía en mí y escúchame.
Estoy haciendo esto porque me preocupo por ti.
Yo decidiré si funcionará o no.
Hola, reportero Song. Soy Ryu Hae Sung.
- ¿Estás demente? - Sí. Estoy demente.
¡No sabemos cuánto va a vivir!
Lee So Hye tiene cáncer.
¿Y qué?
¿Lo sabías?
No sabía que era tan baja.
Sabía eso, ¿y aún así echó a Lee So Hye?
Fue acorralada y ya está peleando por su vida.
¿Y aún así la echó de esa manera?
Lo hice por ti.
Váyase.
¿De verdad... no sabes mis buenas intenciones?
Si no quiere escuchar las palabras que no deberían ser dichas...
debería irse.
[Fantastic]
- ¡Por la sala de asamblea nacional! - ¡Por la sala de asamblea!
¿Por la sala de asamblea nacional?
¡Espero que terminen en las aguas residuales, gente sucia!
¿Por qué viniste aquí? Entre más lo veo me parece un buen hombre.
Eres demasiado amenazante. Especialemente con esos hoyuelos.
- De verdad me agradas. - ¡Eres mi estilo!
¿Te diviertes? ¿Esta situación es divertida para ti?
¿Te diviertes jugando conmigo?
Sabes que no es así.
¿Sigues en contacto con él Hae Sung?
- No, terminé con él. - ¡Hiciste bien! ¿Cuánto necesitas?
¿Estás bromeando? ¡Debería pagarme
al menos 10 mil millones por el precio de mi orgullo!
- ¿Qué piensas? - Hay algo que no sé, ¿cierto?
¿Cuál es el secreto entre ustedes dos?